window n. 1.窗;窗口,窗戶;窗扉,窗框;窗玻璃;(商店的)櫥窗;【計(jì)算機(jī)】窗口〔電腦視頻顯示器屏幕上的視見區(qū)〕。 2.【無線電】(反雷達(dá))金屬干擾帶;偶極子干擾;反射干擾;觸發(fā)脈沖。 3.【宇宙空間技術(shù)】(火箭等的)最佳發(fā)射時(shí)限 (= launch window)。 4.大氣窗〔電磁波譜的一區(qū),其輻射不被地球大氣層吸收而能抵達(dá)地球〕;(飛船返航時(shí)的)大氣層邊緣通過區(qū)。 5. 〔pl.〕〔美俚〕眼鏡。 a French window (通陽臺(tái)的)雙扇落地玻璃門。 a blank [blind, dead, false] window 假窗。 The eyes are the windows of the mind. 眼睛是心靈的窗子。 come in by the window 越窗潛入。 have all one's goods in the window 膚淺,內(nèi)容空虛。 in the window (廣告等)貼在窗口;(商品等)擺在櫥窗里。 look out (of) the window 從窗里看外面。 throw the house out at (the) window 使陷入大混亂。 window of tube 熒光屏。 vt. 1. 在…安窗子;開窗孔于。 2. 【計(jì)算機(jī)】把(數(shù)據(jù))置入窗口;把(電腦顯示器屏幕)分隔成幾個(gè)窗口。
Clearly in such cases the sophisticated methodology is exploited as mere window dressing for decisions already made . 顯然,在這種情況下,這種復(fù)雜的方法只是用來為早已作出的決策裝飾門面罷了。
This effect may be the result of window dressing by the fund managing companies 這種現(xiàn)象可能與基金的窗飾效應(yīng)有關(guān)。
Although these controversies have prompted managers to dig deeper , this outcry has also put pressure on them to window dress 盡管這些抱怨能驅(qū)使基金經(jīng)理們更加深入地研究投資組合,但它也能對(duì)基金經(jīng)理產(chǎn)生弄虛作假的壓力。
They have painted the living room and tidied the garden in order to sell the house , but it ' s really only window dressing because the roof needs attention and the electric wiring is still unsafe 為了出售房子他們粉飾了起居室并整理了花園,不過那其實(shí)只是粉飾門面而已,因?yàn)榉宽斝枰蘅槪╇娋€路還不安全。
英文解釋
the decoration of shop windows
a showy misrepresentation intended to conceal something unpleasant 同義詞:facade,